\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u044a\u044f\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043d\u0435-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435-\u043d\u044c\u044e\u0439\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439?<\/p>\n
\u0414\u0436\u043e\u043d \u0413\u0438\u043b\u0431\u0435\u0440\u0442, \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0449\u0438\u043a \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f 1830 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0431\u044b\u043b, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c, \u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430. \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0413\u0438\u043b\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e:<\/p>\n
\u00ab\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c [\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f] \u2014 [\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d] \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441 \u0438 [\u0425\u0430\u0439\u0440\u0443\u043c] \u0421\u043c\u0438\u0442 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0444\u0438\u0441\u0435 \u2014 \u042f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b \u0438\u0445 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043b\u0438 \u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0435. \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u043e \u0421\u043c\u0438\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00ab\u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0435\u043d, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c\u00bb.1<\/p><\/blockquote>\n
\u041d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0421\u043c\u0438\u0442\u0430 \u043a \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430, \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432 1837 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0440\u0442\u043b\u0430\u043d\u0434\u0435, \u041e\u0433\u0430\u0439\u043e. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435. \u041a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 1830 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e2.<\/p>\n
\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 (\u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u00ab\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f KJV\u00bb). \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0435, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0418\u0441\u0430\u0439\u044e, \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, seraphims<\/strong>, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 (\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, seraphim<\/strong>), \u043a\u0430\u043a \u0432 2\u041d\u0435\u0444. 16:6:<\/p>\n
then flew one of the seraphims unto me > seraphim<\/em> (1920)<\/p>\n
(\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 = \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f KJV \u2014 \u0418\u0441. 6:6)<\/p>\n
\u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 which<\/strong> \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 who<\/strong> \u0438\u043b\u0438 whom<\/strong> (\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 that<\/strong>), \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432 3\u041d\u0435\u0444.13:9, \u043f\u0440\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u044b:<\/p>\n
our father which art in heaven > who<\/em> (1837)<\/p>\n
(\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 = \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f KJV \u2014 \u041c\u0444.6:9)<\/p>\n
\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 KJV \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u043e\u044e\u0437 that<\/strong>, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u044e\u0437; \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 for<\/strong>, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430 to; \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0430<\/strong>, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 ing-\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435:<\/p>\n
because that he was a visionary man [1\u041d\u0435\u0444.2:11] ><\/em> (1837)<\/p>\n
\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d. because that in it he had rested [\u0411\u044b\u0442.2:3 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 KJV]<\/p>\n
after their many struggles for to destroy them (A\u043b\u043c\u0430 27:1)<\/em> > (1837)<\/p>\n
\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d. all their works they do for to be seen of men [\u041c\u0444.23:5 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 KJV]<\/p>\n
the armies of the Lamanites are a marching towards the city of Cumeni [A\u043b\u043c\u0430 57:31]<\/em> > (1837)<\/p>\n
\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d. I go a fishing [\u0418\u043d.21:3 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 KJV]<\/p>\n
\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445:<\/p>\n
they was yet wroth [1\u041d\u0435\u0444.4:4] > were<\/em> (1830)<\/p>\n
I had smote [1\u041d\u0435\u0444.4:19] > smitten<\/em> (1830)<\/p>\n
this shall be your language in them days [\u0413\u0435\u043b.13:37] > those<\/em> (1837)<\/p>\n
\u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043a which \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e who, \u043a\u0430\u043a \u0432 17 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043a\u0435\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0424\u0438\u043d\u043d\u0430\u00bb \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0422\u0432\u0435\u043d\u0430:<\/p>\n
\u2026two young women which I couldn\u2019t see right well<\/em>3.<\/p>\n
\u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0423\u0438\u043b\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0441\u0430 \u0437\u0430 13 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 1841 \u0432 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0421\u043c\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u043b\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 because that:<\/p>\n
the inhabitants of Warsaw\u2026 were much enraged because that Esquire David\u2026 was appointed clerk of the county by Judge Douglass<\/em>4.<\/p>\n
\u0415\u0449\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u043e\u043c \u0421\u043c\u0438\u0442\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b for to<\/strong> \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 1832 \u0433\u043e\u0434\u0430:<\/p>\n
but the Lord had prepared spectacles for to read the Book<\/em>5.<\/p>\n
\u041e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0421\u043c\u0438\u0442\u0430 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0430? \u0411. \u0425. \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441 \u043e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043a \u0445\u0443\u043b\u0435:<\/p>\n
\u00ab\u0415\u0441\u043b\u0438\u2026 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0423\u0440\u0438\u043c \u0438 \u0422\u0443\u043c\u043c\u0438\u043c, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u0432\u0441\u0435\u2026 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0411\u043e\u0433\u0443. \u0410 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u043c\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u0433\u043e\u0445\u0443\u043b\u044c\u043d\u043e\u00bb6<\/p><\/blockquote>\n
\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041e\u043d \u0434\u0430\u043b \u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0411. \u0425. \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435-\u043d\u044c\u044e\u0439\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0421\u043c\u0438\u0442\u0430. \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c, \u0438 \u0447\u0442\u043e \u041e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u041e\u043d \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u00ab\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c \u041c\u043e\u0438\u043c \u0432 \u0438\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0434\u0430\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e\u00bb (\u0423\u0438\u0417.1:24). \u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u00ab\u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u00bb \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u041e\u043d \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u04307. \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u043e\u043c \u0421\u043c\u0438\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a8.<\/p>\n
\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e-\u0438\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u044f \u0432\u0435\u0440\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u043a \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0442\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d, \u0447\u0435\u043c \u043c\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c. \u041f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0438\u0430\u0437\u043c\u0430. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0435\u043c\u0443 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438, \u041a\u044d\u0440\u043e\u043b \u0425\u0438\u043a\u0441, \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0421\u0442\u0435\u043d\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a9:<\/p>\n
A The question<\/p>\n
B that linguists<\/p>\n
C who<\/p>\n
C study this matter<\/p>\n
B have debated<\/p>\n
A is whether<\/p>\n
nesting<\/p>\n
can occur to the level of two.<\/p>\n
<\/p>\n
A The apartments<\/p>\n
B the guy<\/p>\n
C I<\/p>\n
C dated last year<\/p>\n
B lived in<\/p>\n
A had a jacuzzi.<\/p>\n
<\/p>\n
A The book<\/p>\n
B that the teacher of the class<\/p>\n
C that I\u2019m<\/p>\n
C taking<\/p>\n
B told us to get<\/p>\n
A is out of print.<\/p>\n
<\/p>\n
A \u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441,<\/p>\n
B \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b,<\/p>\n
C \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435<\/p>\n
C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443,<\/p>\n
B \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u044b,<\/p>\n
A \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438<\/p>\n
\u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/p>\n
\u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445.<\/p>\n
<\/p>\n
A \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430,<\/p>\n
B \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c,<\/p>\n
C \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u044f<\/p>\n
C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443,<\/p>\n
B \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442,<\/p>\n
A \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438.<\/p>\n
<\/p>\n
A \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430,<\/p>\n
B \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c,<\/p>\n
C \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c<\/p>\n
C \u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e,<\/p>\n
B \u043f\u043e\u0432\u0435\u043b\u0435\u043b \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438,<\/p>\n
A \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0438\u0437-\u043f\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430.<\/p>\n
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 bona fide (\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439) \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u041a\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0427\u043e\u0443\u043d\u0441\u0438 (Kent Chauncey), \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0411\u0440\u0438\u0433\u0430\u043c\u0430 \u042f\u043d\u0433\u0430.10 \u042d\u0440\u043b \u0421\u0442\u0435\u0439\u043d\u043b\u0438 \u0413\u0430\u0440\u0434\u043d\u0435\u0440 (Erle Stanley Gardner), \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u043c A. A. Fair, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0432 Bachelors Get Lonely:11<\/p>\n
A The card<\/p>\n
B the man<\/p>\n
C I<\/p>\n
C was shadowing<\/p>\n
B had filled out<\/p>\n
A was on the table.<\/p>\n
\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0425\u0438\u043a\u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0432 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 3 \u041d\u0435\u0444\u0438\u0438 5:14:<\/p>\n
and it<\/p>\n
hath become expedient<\/p>\n
A that I<\/p>\n
according to the will of God<\/p>\n
B that the prayers of those<\/p>\n
C which<\/p>\n
C have gone hence<\/p>\n
D which<\/p>\n
D were the holy ones<\/p>\n
B should be fulfilled according to their faith<\/p>\n
A should make a record of these things<\/p>\n
which<\/p>\n
have been done<\/p>\n
\u041e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u0431\u044b \u0442\u043e \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435. \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0421\u043c\u0438\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043d\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 KJV.<\/p>\n
\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u043c\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443. \u0412 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0442\u0438\u043f\u0430 :\u00bbif you come, then I will come\u00bb (\u00ab\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0448\u044c, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u00bb), \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e then (\u00ab\u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\u00bb), \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a: \u00ab\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0448\u044c, \u0438 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u00bb(\u00abif you come and I will come.\u00bb) \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 14 \u0440\u0430\u0437. \u041e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043e\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437 1 \u041d\u0435\u0444. 17:50, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440 \u041a\u0430\u0443\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 (\u041f), \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c (\u041e):<\/p>\n
if he should command me that I should say unto this water be thou earth and it shall be earth (O) > \u0428, should (P)<\/em><\/p>\n
\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u043e\u043c \u0421\u043c\u0438\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a \u0438\u0437 \u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u044f 10:4:<\/p>\n
and if ye shall ask with a sincere heart with real intent having faith in Christ and he will manifest the truth of it unto you > \u0428 (1837)<\/em><\/p>\n
\u042d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 and \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0446\u0430, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0438\u043f\u0430 \u00abif\u2026 and\u00bb 7 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u043b\u0430\u043c\u0430\u043d 12:13-21:<\/p>\n
13 yea and if he sayeth unto the earth move and it is moved > \u0428 (1837)<\/p>\n
14 yea if he sayeth unto the earth thou shalt go back that it lengthen out the day for many hours and it is done . . . > \u0428 (1837)<\/p>\n
16 and behold also if he sayeth unto the waters of the great deep be thou dried up and it is done > \u0428 (1837)<\/p>\n
17 behold if he sayeth unto this mountain be thou raised up and come over and fall upon that city that it be buried up and behold it is done . . . > \u0428 (1837)<\/p>\n
19 and if the Lord shall say be thou accursed that no man shall find thee from this time henceforth and forever and behold no man getteth it henceforth and forever > \u0428 (1837)<\/p>\n
20 and behold if the Lord shall say unto a man because of thine iniquities thou shalt be accursed forever and it shall be done > \u0428 (1837)<\/p>\n
21 and if the Lord shall say because of thine iniquities thou shalt be cut off from my presence and he will cause that it shall be so > \u0428 (1837)<\/p>\n
\u0418 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u00aband it came to pass\u00bb (\u00ab\u0418 \u0431\u044b\u043b\u043e\u00bb) \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f 1837 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0421\u043c\u0438\u0442 \u0438\u0437\u044a\u044f\u043b \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 47 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u044f\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u0418 \u0431\u044b\u043b\u043e\u00bb; \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0438 [\u043d\u0435] \u0431\u044b\u043b\u043e\u00bb. \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 KJV \u00aband it came to pass\u00bb \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 way\u2019h\u043e \u00ab\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c\u00bb. \u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 way\u2019h\u043e \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0431\u044b \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0446\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u00ab\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e\u00bb \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0438 [\u043d\u0435] \u0431\u044b\u043b\u043e\u00bb \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 3 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 (\u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0437\u044a\u044f\u0442\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00aband it came to pass\u00bb \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0411\u044b\u0442\u0438\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e way\u2019h\u043e \u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n
(1) \u0434\u0432\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/p>\n
2 \u041d\u0435\u0444\u0438\u0439 4:10<\/p>\n
and it came to pass that when my father had made an end of speaking unto them behold it came to pass that he spake unto the sons of Ishmael yea and even all his household > \u0428 (1837)<\/p>\n
\u0411\u044b\u0442\u0438\u0435 27:30<\/p>\n
and it came to pass as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob and [it came to pass that] Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father that Esau his brother came in from his hunting<\/p>\n
\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u00abit came to pass\u00bb \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u00abit came to pass\u00bb \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0421\u043c\u0438\u0442 \u0438\u0437\u044a\u044f\u043b \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 way\u2019h\u043e \u0432 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0411\u044b\u0442\u0438\u044f.<\/p>\n
(2) \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432:<\/p>\n
\u0410\u043b\u043c\u0430 8:18-19<\/p>\n
now it came to pass that after Alma had received his message from the angel of the Lord he returned speedily to the land of Ammonihah and it came to pass that he entered the city by another way yea by the way which was on the south of the city Ammonihah and it came to pass that as he entered the city he was an hungered and he sayeth to a man will ye give to an humble servant of God something to eat > \u0428, \u0428 (1837)<\/p>\n
\u0411\u044b\u0442\u0438\u0435 35:16-18<\/p>\n
and they journeyed from Bethel and [it came to pass that] there was but a little way to come to Ephrath and Rachel travailed and she had hard labour and it came to pass when she was in hard labour that the midwife said unto her fear not thou shalt have this son also and it came to pass as her soul was in departing for she died that she called his name Benoni but his father called him Benjamin<\/p>\n
(3) \u0434\u0432\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c:<\/p>\n
\u0410\u043b\u043c\u0430 14:4-5<\/p>\n
but it came to pass that they did not [put them away privily] but they took them and bound them with strong cords and took them before the chief judge of the land and the people went forth and witnessed against them (followed by a list of charges) and many such things did the people testify against Alma and Amulek and it came to pass that it was done before the chief judge of the land > now this (1837)<\/p>\n
\u0411\u044b\u0442\u0438\u0435 39:5<\/p>\n
and it came to pass from the time that he had made him overseer in his house and over all that he had that the Lord blessed the Egyptian\u2019s house for Joseph\u2019s sake and [it came to pass that] the blessing of the Lord was upon all that he had in the house and in the field<\/p>\n
\u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u00ab\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u00ab\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e\u00bb.<\/p>\n
\u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e way\u2019h\u043e \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00aband it came to pass\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432 \u00ab\u0438\u00bb, \u00ab\u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\u00bb, \u00ab\u0438\u043b\u0438\u00bb \u0438 \u00ab\u0442\u0430\u043a\u00bb.<\/p>\n
\u0425\u043e\u0442\u044f \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044f \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 pidgin English \u043d\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u00ab\u0431\u044b\u0442\u044c\u00bb \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0451\u043b \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0451\u043b \u043e\u0442 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0434\u0436\u0438\u043d. \u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n
\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0431\u044b \u0442\u043e \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043d\u044c\u044e\u0439\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0421\u043c\u0438\u0442\u0430, \u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u044a\u044f\u043b\u043e \u044d\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0435, \u0447\u0442\u043e \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0437\u043c\u044b, \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442-\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438.<\/p>\n
\u0420\u043e\u044f\u043b \u0421\u043a\u0430\u0443\u0437\u0435\u043d (Royal Skousen).<\/em> \u041f\u0435\u0440. \u042e. \u041a\u043e\u043d\u0434\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0438 \u0410. \u0421\u0438\u0447\u043a\u0430\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e<\/em><\/p>\n
\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f:<\/p>\n
\n
- \u042d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430, BOOK OF MORMON IN A BIBLICAL CULTURE.<\/li>\n
- Kimball, Heber C. Journal. Nauvoo, Ill., 1840.<\/li>\n
- Smith, Timothy L. \u00abThe Book of Mormon in a Biblical Culture.\u00bb Journal of Mormon History 7 (1980):3-21.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u044a\u044f\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043d\u0435-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435-\u043d\u044c\u044e\u0439\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439? \u0414\u0436\u043e\u043d \u0413\u0438\u043b\u0431\u0435\u0440\u0442, \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0449\u0438\u043a \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f 1830 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0431\u044b\u043b, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c, \u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430… \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0456